DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Datenschutz

Jeder Zugriff auf diese Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei kann protokolliert werden. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden in diesem Fall: Datum und Uhrzeit des Abrufs, Name der abgerufenen Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain. Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert.

Weitergehende personenbezogene Daten werden nicht erhoben, gespeichert oder verarbeitet. Ebenfalls werden kein “Cookies” verwendet.

 

E-Mail-Korrespondenz / E-Mail-Correspondence

Die Kommunikation mit unserer Kanzlei kann sehr gerne per e-Mail erfolgen. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass e-Mails Schadsoftware enthalten können, dass andere (ungebetene) Internetnutzer den Inhalt der e-Mails ohne größeren Aufwand mitlesen können und dass nicht sichergestellt werden kann, dass e-Mails auch den darin angegebenen Ursprung haben.

The communication with our firm can preferably be done by e-mail. It is pointed out that e-mails can contain malware, that other (unwanted) internet users can easily gain notice of the content of e-mails and that it can not be guaranteed that e-mails are really sent by the sender mentioned.
Bitte informieren Sie uns umgehend, wenn Sie oder Ihr Arbeitgeber eine E-Mail-Kommunikation dieser Art ablehnen. Meinungen, Schlussfolgerungen oder andere Informationen im Rahmen dieser Nachricht, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Geschäftszweck unserer Kanzlei stehen, wollen Sie unserer Kanzlei bitte nicht zuschreiben.

Please advise immediately if you or your employer does not consent to Internet e-mail for messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of my firm shall be understood as neither given nor endorsed by it.

 

Verschlüsselung / Encryption

Um die Vertraulichkeit von e-Mail-Nachrichten zu wahren, können diese über den OpenPGP-  bzw. S/MIME-Standard verschlüsselt werden. Der öffentliche Schlüssel unserer Kanzlei kann über den Zertifikatsserver

http://pgp.mit.edu/

mit „advohelp“ (String) abgefragt werden.
To maintain the confidentiality of e-mail messages they can be encrypted by OpenPGP or S/MIME standard. To query the public key of our firm via the certificate-server

http://pgp.mit.edu/

please enter “advohelp” (as String).

 

Haftung / Liability

Jegliche Haftung im Zusammenhang mit einer e-Mail-Kommunikation, für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln ausgenommen, wird ausgeschlossen.
All kind of liability in connection with a communication by e-mail, except for willful intend and gross negligence, is excluded.